=================================
「立ち寄る」や「顔を出す」は英語で？
=================================
友人の家の近くに来たのでふらっと立ち寄ってみたり、目的地に行く途中に銀行や郵便局にちょっと立ち寄るなど、どこかに立ち寄ることを英語ではどのように表現するのかご紹介いたします。
--------------------------------------------------
Drop by(in)
→ 「立ち寄る」
--------------------------------------------------
この表現は、「立ち寄る」や「顔を出す」の意味として日常会話ではよく使われる表現です。何かを受け取りに立ち寄ったり、挨拶がてら顔出すなど、短時間の訪問時に用いられ、どちらかというとカジュアルでインフォーマルな訪問を指します。
✔「Swing by」や「Strong by」も同様の意味。
＜例文＞
I'll drop by around 4.
（4時頃に立ち寄りますね。）
Do you mind if I drop in later today?
（後で立ち寄ってもいいですか？）
I'm pretty busy today but I'll try to drop by.
（今日は結構忙しいですが、顔を出すようにします。）
I'll swing by your office after lunch.
（ランチの後にオフィスに立ち寄るね。）
〜会話例１〜
A: Hey Matt. Welcome back. How was Japan?
（マットさん、おかえり。日本はどうだった？）
B: As always, I had a great time. I'm actually in the neighborhood right now. Can I drop by?
（いつも通り楽しかったです。実は今、近くにいるんだけどちょっと寄って行っていいかな？）
〜会話例２〜
A: Can you swing by an office supplies store and pick up ink cartridge for the printer?
（オフィス用品店に行ってプリンター用のインクカートリッジを買ってきてくれない？）
B: Of course. Can you text me a picture of the ink?
（もちろんです。インクカートリッジの写真をメールで送ってくれますか？）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
drop by your office 在 Should I say "I miss you today when I drop by your office"? 的推薦與評價
Your sentence would be better in the past tense, because it describes an action that took place in the past. I missed you today when I ... ... <看更多>